Signification du mot "when it rains, it pours" en français
Que signifie "when it rains, it pours" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
when it rains, it pours
US /wɛn ɪt reɪnz, ɪt pɔːrz/
UK /wen ɪt reɪnz, ɪt pɔːz/
Expression Idiomatique
un malheur ne vient jamais seul, quand il pleut, il pleut à verse
said when something good or bad happens, very similar things also happen at the same time
Exemple:
•
First my car broke down, and then I lost my job; when it rains, it pours.
D'abord ma voiture est tombée en panne, puis j'ai perdu mon travail ; un malheur ne vient jamais seul.
•
We had no sales for months, and now we have ten orders in one day; when it rains, it pours!
Nous n'avons eu aucune vente pendant des mois, et maintenant nous avons dix commandes en un jour ; quand ça veut, ça veut !